Privacy Policy 

*Privacy Policy*

​

*1. Mangyaring basahin nang maayos*

Ang propertyngpinoy.com ay nagmamalasakit sa privacy ng kanyang mga bisita at gumagamit. Sa layuning ito, inilalarawan ng Privacy Policy na ito ("Privacy Policy") kung paano propertyngpinoy.com, kasama ang kanyang mga kaakibat na kumpanya sa buong mundo ("propertyngpinoy," "tayo," "aming," o "atin"), ang nagkokolekta, gumagamit, at nagpapamahagi ng iyong Personal Information, pati na rin ang pagsasaalang-alang sa mga karapatan ng data na maaaring mayroon ka sa Personal Information na iyon. Ang Privacy Policy na ito ay inilapat sa lahat ng mga gumagamit ng propertyngpinoy, kabilang ang mga di-rehistradong bisita, rehistradong gumagamit, at premium na mga gumagamit (sa kabuuan, "Gumagamit," "ikaw," o "iyong"), at sa lahat ng mga serbisyo ng propertyngpinoy, kabilang ang aming mga website (kasama ang www.propertyngpinoy.com at anumang subdomains nito, ang "Website"), web applications ("propertyngpinoy Apps"), mobile applications ("Mobile Apps"), at kaugnay na mga serbisyo (sa kabuuan, ang "Mga Serbisyo"). Ang Privacy Policy na ito ay hindi layuning takpan ang mga tuntunin ng anumang kasunduan na mayroon ka sa amin, o anumang mga karapatan na maaaring mayroon ka sa ilalim ng iba pang naaangkop na mga batas sa privacy ng data.

*#GanunKadali*

Naglalarawan ang patakaran na ito ng aming mga praktika sa privacy - ang mga Personal Information na kinokolekta namin tungkol sa aming mga Gumagamit, kung paano namin ito ginagamit, paano namin ito ini-share, at ang iyong mga karapatan tungkol sa Personal Information na iyon.

​

*2. Ano ang 'Personal Information' na kinokolekta namin?*
2.1. *Impormasyon ng Gumagamit:*
Upang maibigay ang Mga Serbisyo sa iyo, kinakailangan namin ang Personal Information na nauugma sa isang nakikilala o maaring kilalang likas na tao ("Personal Information"). Kinokolekta namin ang Personal Information na ibinibigay mo sa amin, mula sa iyong paggamit ng Mga Serbisyo, at mula sa iba pang mga pinagmulang source. Narito ang mga uri ng Personal Information na kinokolekta namin tungkol sa iyo:

*Impormasyon na ibinigay mo sa amin.* Kapag nagrehistro ka para sa aming Mga Serbisyo, sumali sa anumang kaganapan ng propertyngpinoy, mag-subscribe sa aming blog o newsletter, bumili at/o magrehistro ng mga domain names, gumamit ng aming Mga Serbisyo; at/o kapag direkta mo kaming makausap sa anumang channel ng komunikasyon (hal. propertyngpinoy's support tickets, emails), maaari kang magbigay sa amin ng Personal Information, tulad ng pangalan, email address, numero ng telepono, impormasyon sa bayad (para sa mga Gumagamit na may Paid Services), impormasyon na iyong isinama sa iyong komunikasyon sa amin at sa iba pang mga gumagamit sa aming plataporma, at Personal Information na makikita sa isinumite na mga dokumento ng pagkakakilanlan (tulad ng ID card, lisensya sa pagmamaneho, pasaporte, o opisyal na mga dokumento ng rehistradong kumpanya).

*Impormasyon na kinokolekta namin kapag gumagamit ka ng Mga Serbisyo.* Kapag bumibisita, nagdo-download, at/o gumagamit ng anumang Mga Serbisyo, maaari kaming magkolekta ng agregadong Personal Information sa paggamit, tulad ng "browsing" at 'click-stream' activity ng mga Bisita at Gumagamit sa Mga Serbisyo, session heatmaps at scrolls, hindi nakakakilalang Personal Information tungkol sa aparato ng Bisita o Gumagamit, operating system, internet browser, screen resolution, language at keyboard settings, internet service provider, referring/exit pages, date/time stamps, at iba pa.

*Impormasyon na kinokolekta namin mula sa ibang mga pinagmulang source.* Maaring makatanggap kami ng Personal Information tungkol sa iyo mula sa mga third-party source, tulad ng i) mga provider ng seguridad, provider ng pagsira at pag-iwas sa pandaraya, halimbawa upang matulungan kami sa pagsala ng mga gumagamit na konektado sa pandaraya; ii) mga plataporma ng social media, kapag nag-log in o nag-sign up gamit ang iyong social media account, maaari kaming makatanggap ng Personal Information mula sa nasabing serbisyo (tulad ng iyong username, pangunahing impormasyon sa profile) at sa ilang mga kaso, maaari kaming magkolekta ng Personal Information mula sa mga kumpanyang nagpapabuti sa lead upang mapabuti ang aming alok na serbisyo; iii) mga kasosyo sa advertising at marketing upang bantayan, pamahalaan, at sukatin ang aming mga ad campaigns.

*#GanunKadali*

Upang maibigay ang aming Mga Serbisyo, kinokolekta namin ang Personal Information tungkol sa aming mga Gumagamit.

*2. Ano ang 'Personal Information' na kinokolekta namin? (pagsasalin ng Bahagi 2)*
2.2. *Impormasyon mula sa Iba Pang Pinagmulan:*
Maaari rin kaming kumuha ng Personal Information tungkol sa iyo mula sa ibang pinagmulang source. Halimbawa, maaari kaming makakuha ng datos mula sa mga kumpanyang nagbibigay serbisyo ng impormasyon, partner sa marketing, o ibang pinagkukunan na nagbibigay suporta sa aming kakayahan na makakolekta, mag-process, at magtrabaho sa Personal Information tungkol sa aming mga Gumagamit.

*#GanunKadali*

Hinahangad ng aming patakaran na maging malinaw kung paano kinokolekta at ginagamit ang Personal Information mula sa iba't ibang pinagmulang source.

​

*3. Paano namin ginagamit ang iyong Personal Information?*
3.1. *Pagpapalakad at Pagsusuri ng Mga Serbisyo:*
Ginagamit namin ang iyong Personal Information upang magbigay, pagandahin, at pamahalaan ang Mga Serbisyo. Kasama dito ang pagsusuri ng iyong account at mga transaksyon, pagtugon sa iyong mga katanungan, at pagbigay ng customer support. Maaari rin namin gamitin ang Personal Information para sa pangangasiwa ng mga kontest, promosyon, at surbey.

*#GanunKadali*

Ang iyong Personal Information ay ginagamit namin upang mapabuti ang aming Mga Serbisyo at magbigay ng suporta sa mga Gumagamit.

*3. Paano namin ginagamit ang iyong Personal Information? (pagsasalin ng Bahagi 2)*
3.2. *Komunikasyon:*
Maaring gamitin ang iyong Personal Information upang makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa mga update sa Mga Serbisyo, patakaran, at promosyon. Maaari ka naming padalhan ng mga anunsyo, mga pampublikong relasyon, o iba pang komunikasyon na may kaugnayan sa Mga Serbisyo.

*#GanunKadali*

Ginagamit namin ang iyong Personal Information para sa komunikasyon tulad ng update sa serbisyo, patakaran, at promosyon.

​

*4. Sino ang mga kasama namin sa pag-access sa iyong Personal Information?*
4.1. *Tagapagproseso:*
Maaring ibahagi ang iyong Personal Information sa aming mga tagapagproseso, kabilang ang kumpanyang nagbibigay suporta sa IT, pagsasagawa ng serbisyo, pagsusuri ng datos, pagpapatupad ng patakaran, pamamahagi ng ads, at iba pang serbisyo na makakatulong sa operasyon ng propertyngpinoy.

*#GanunKadali*

Ang ilang mga kumpanya at serbisyong nagbibigay suporta sa aming operasyon ay maaaring makatanggap ng iyong Personal Information.

*4. Sino ang mga kasama namin sa pag-access sa iyong Personal Information? (pagsasalin ng Bahagi 2)*
4.2. *Mga Kasosyo sa Negosyo:*
Maaring ibahagi ang iyong Personal Information sa mga kasosyo sa negosyo para sa pangkomersiyal na layunin, tulad ng pagtataguyod ng mga produkto, serbisyo, o alok na maaaring makatulong sa iyong mga pangangailangan.

*#GanunKadali*

Katuwang namin ang iba't ibang negosyo para mapabuti ang aming mga serbisyo at makatulong sa iyong pangangailangan.

*#GanunKadali*

​

*5. Saan namin itinatago/proseso ang iyong 'Personal Information'?*
5.1. *Controlled ng propertyngpinoy.com ang Personal Information ng Gumagamit:*
Ipinaproseso namin ang impormasyon ng indibidwal sa buong mundo at maaaring ilipat ang iyong Personal Information sa labas ng iyong bansa. Ang inyong seguridad, privacy, at confidentiality ay aming prayoridad. Pinagpapasaalang-alang ng propertyngpinoy ang mga patakaran sa privacy laws sa iba't ibang bansa upang tiyakin na may malakas na proteksyon sa data.

*#GanunKadali*

Ang inyong Personal Information ay kontrolado ng nizeprop.com at maaaring ilipat sa iba't ibang bansa kung saan nag-ooperate kami o ang aming mga kasosyo.

​

*6. 'Personal Information' ng mga Gumagamit ng mga Gumagamit (pagsasalin ng Bahagi 2)*
6.1. *Koleksyon para sa mga Gumagamit ng Mga Gumagamit:*
Maaari kaming magkolekta, magimbak, at magproseso ng Personal Information ng mga Gumagamit ng Mga Gumagamit ("Users-of-Users") sa pangalan ng aming mga Gumagamit at sa kanilang kahilingan. Ang mga Gumagamit ng Mga Gumagamit ay ituturing na "Controllers" ng kanilang Personal Information at may responsibilidad sa pagsunod sa mga batas at regulasyon na maaaring makaapekto sa pagkolekta at kontrol ng Personal Information ng mga Gumagamit ng Mga Gumagamit.

*#GanunKadali*

Nagkakaroon kami ng karapatan na kumuha, mag-imbak, at magproseso ng Personal Information para sa mga Gumagamit ng Mga Gumagamit.

​

*7. Paggamit ng cookies at iba pang third-party technologies (pagsasalin ng Bahagi 2)*
7.1. *Cookies at Iba Pang Teknolohiyang Paggamit:*
Ginagamit namin ang Cookies at iba pang katulad na teknolohiya para sa pagpapatupad ng Mga Serbisyo, pagsusuri ng pagganap, at personalisasyon ng iyong karanasan. Nais naming ipaalam na maaari mong kontrolin ang Cookies at iba pang teknolohiyang ito sa pamamagitan ng iyong browser.

*#GanunKadali*

Ginagamit namin ang Cookies para sa pagiging stable, secure, at personalized na karanasan sa iyong paggamit ng Mga Serbisyo.

​

*8. Komunikasyon mula sa PropertyngPinoy*
8.1. *Promosyonal na Mensahe:*
Maaaring gamitin ang iyong Personal Information upang ipadala sa iyo ang nilalaman at mensahe ng promosyon sa pamamagitan ng e-mail, text messages, notipikasyon sa aming plataporma, tawag na pang-marketing, at iba pang paraan ng komunikasyon mula sa PropertyngPinoy o mula sa aming mga partners (na nagtatrabaho sa pangalan ng PropertyngPinoy) gamit ang mga nabanggit na paraan.

*#GanunKadali*

Maaring ipadala sa iyo ang promosyonal na nilalaman at mensahe.

8.2. *Serbisyo at Mensahe ng Billing:*
Maaring kontakin ka ng PropertyngPinoy para sa mahalagang impormasyon tungkol sa aming mga Serbisyo o ang iyong paggamit dito. Mahalaga na ma-receive mo ang mga mensaheng ito. Hindi mo maaaring i-opt out ang mga mensaheng ito maliban kung hindi ka na PropertyngPinoy User (na maaaring gawin sa pamamagitan ng pagdeactivate ng iyong account).

*#GanunKadali*

Maari ka naming kontakin tungkol sa mahalagang impormasyon ukol sa iyong mga Serbisyo.

​

*9. Iyong mga Karapatan Tungkol sa Iyong 'Personal Information'*
9.1. Naniniwala ang PropertyngPinoy na mahalaga na may kontrol ang lahat ng mga gumagamit sa kanilang Personal Information. Depende sa iyong paggamit sa mga Serbisyo ng PropertyngPinoy, maaari kang magkaruon ng karapatan na humiling ng access, kopya, update, pagtutuwid, paglipat ng tiyak na Personal Information sa ibang serbisyo, pag-limita, o pagtutol sa ilang gamit ng iyong Personal Information.

*#GanunKadali*

Ikaw ay may karapatan na mag-request ng access, kopya, update, pagtutuwid, paglipat, pag-limita, o pagtutol sa ilang gamit ng iyong Personal Information.

​

10. *Mga Tanong at Reklamo (pagsasalin ng Bahagi 2)*
10.1. *Data Retention:*
Maari naming i-retain ang iyong Personal Information hanggang sa iyong User Account ay aktibo, o sa iba pang pansamantalang panahon ayon sa patakaran namin. Maaari rin naming i-retain ang iyong Personal Information pagkatapos mong ideactivate ang iyong User Account o huminto sa paggamit ng partikular na Serbisyo.

*#GanunKadali*

Maaari naming i-retain ang iyong Personal Information para sa mga layunin na itinakda sa patakaran na ito.

​

10.2. *Seguridad:*
Ang PropertyngPinoy ay may itinakdang mga hakbang sa seguridad upang maprotektahan ang iyong Personal Information, kabilang ang mga pisikal, elektroniko, at procedural na hakbang.

*#GanunKadali*

Ang seguridad ng iyong Personal Information ay mahalaga para sa amin at ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya upang mapanatili itong ligtas.

​

*11. Mga Third-party na Website (pagsasalin ng Bahagi 2)*
11.1. *Mga Third-party na Website:*
Maaaring maglaman ang aming Serbisyo ng mga link patungo sa ibang mga website o serbisyo. Hindi kami responsable sa privacy practices ng mga nabanggit na website o serbisyo.

*#GanunKadali*

Ang aming Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga link patungo sa ibang mga website o serbisyo na may ibang patakaran sa privacy.

​

12. *Pampublikong Forum at Nilalaman ng Gumagamit (pagsasalin ng Bahagi 2)*
12.1. *Pampublikong Forum at Nilalaman ng Gumagamit:*
Ang aming Serbisyo ay nag-aalok ng mga publikong blog, komunidad, at support forum. Mangyaring tandaan na ang anumang Personal Information na iyong ibinabahagi sa mga naturang lugar ay maaaring mabasa, makuha, at gamitin ng iba na may access dito.

*#GanunKadali*

Iwasang mag-post ng anumang Personal Information sa mga pampublikong lugar kung hindi mo nais na itong maging pampubliko.

​

*13. Mga Update at Pagsasalin-wika (pagsasalin ng Bahagi 2)*
13.1. *Update at Interpretasyon:*
Maaring i-update ang Patakaran na ito ng Privacy ayon sa kinakailangang batas at upang maipakita ang mga pagbabago sa pagkolekta, paggamit, at imbakan ng Personal Information. Inirerekomenda namin na paminsan-minsan ay suriin mo ito para sa pinakabagong impormasyon ukol sa aming mga patakaran sa privacy.

*#GanunKadali*

Maaring amyendahan ang Patakaran na ito ng Privacy alinsunod sa mga kinakailangang batas.

​

*14. Pagsusuri at Pagtutuwid (pagsasalin ng Bahagi 2)*
14.1. *Pagsusuri at Pagtutuwid:*
Nagpapasiya kami na magbigay ng mga paraan para sa mga indibidwal na may mga pagtutugma ukol sa aming pagkolekta at paggamit ng Personal Information. Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng mga detalye sa ibaba sa oras na may katanungan ka o may hiling na pagtutuwid ukol sa iyong Personal Information.

*#GanunKadali*

Nais naming mabatid kung mayroon kang mga pagtutugma o hiling na pagtutuwid ukol sa iyong Personal Information.

14.2. *Gawing Akseso ang Personal Information:*
Kung ikaw ay isang registered User, maaari kang mag-request ng kopya ng iyong Personal Information mula sa aming records. Mangyaring tandaan na maaaring kailanganin namin ng karagdagang impormasyon upang patunayan ang iyong pagkakakilanlan bago namin maipagkakaloob ang anumang impormasyon.

*#GanunKadali*

Maari kang humiling ng kopya ng iyong Personal Information mula sa aming records.

​

*15. Mga Karagdagang Tala (pagsasalin ng Bahagi 2)*
15.1. *Karagdagang Tala:*
Ito ang Patakaran sa Privacy ng PropertyngPinoy, at ang iyong paggamit ng Serbisyo ay sumasang-ayon sa mga tuntunin nito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntunin na ito, mangyaring huwag gamitin ang Serbisyo.

*#GanunKadali*

Ang iyong paggamit ng Serbisyo ay nangangahulugan ng pagsang-ayon mo sa aming Patakaran sa Privacy.

15.2. *Walang Garantiya:*
Ang iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay nangyayari sa iyong sariling panganib. Ang Serbisyo ay ibinibigay "as is" at "as available" nang walang anumang uri ng garantiya o kahit anong pangako.

*#GanunKadali*

​

Ang Serbisyo ay ibinibigay "as is" at "as available" na walang garantiya o pangako.

 

​